Sicurezza
10.122 notizie trovate
SicurezzaSistema laser anti-missile per El Al
Tel Aviv, Israele - Derivato da applicazioni militari verrà installato sugli aerei commerciali
La compagnia aerea nazionale di Israele, El Al, e gli altri vettori commerciali del Paese installeranno sui propri velivoli un sistema laser antimmissile realizzato dalla Elbit Systems. L'accordo, raggiunto... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Piper Aircraft Inc., modelli PA-23, PA-31 e PA-42 (2009-13-06)
Washington, Usa - Per scoprire e correggere componenti danneggiati, logorati e corrosi che potrebbero portare all'apertura del portellone-bagagli in volo ed influire sulla maneggevolezza e prestazioni dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-13-06 riguardante aerei della Piper Aircraft, Inc., modelli PA-23, PA-31 e PA-42. Per la completa PA si... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Socata, modelli TBM-700 (2009-13-05)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-13-05 riguardante aerei della Socata, modelli TBM-700. Per la completa PA si veda la versione inglese di... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della BAE Systems (Operations) Limited, modelli BAe-146 ed Avro-146RJ (2009-12-10)
Washington, Usa - Per impedire una ridotta integrità strutturale dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-10 riguardante aerei della BAE Systems Operations Limited, modelli BAe-146 ed Avro-146RJ. Per la completa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Dornier Luftfahrt GmbH, modelli A-300; A-300B4-601, B4-603, B4-620, B4-622, B4-605R, B4-622R, F4-605R, F4-622R, e C4-605R variante F; A-310 (2009-13-04)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-13-04 riguardante aerei della Dornier Luftfahrt GmbH, modelli A-300; A-300B4-601, B4-603, B4-620, B4-622,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-330/201, -202, -203, -223, -243, -301, -302, -303, -321, -322, -323, -341, -342, e -343 (2009-13-07)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-13-07 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-330/201, -202, -203, - 223, -243, -301, -302, -303, -321, -322,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-300; A-300B4-601, B4-603, B4-620, B4-622, B4-605R, B4-622R, F4-605R, F4-622R, e C4-605R variante F; A-310 (2009-12-02)
Washington, Usa - Per impedire la rottura in parti che potrebbe portare alla perdita di funzioni e alla possibile perdita dei sistemi di controllo del volo nel caso di determinate situazioni di emergenza
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-02 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-300; A-300B4-601, B4-603, B4-620, B4-622, B4-605R, B4-622R,... continua
SicurezzaG8: "Aumentare il personale di polizia addetto ai controlli negli aeroporti"
Roma, Italia - Lo chiede Riggio, Enac, al capo della Polizia, "Per ridurre al minimo l'impatto della temporanea sospensione di Schengen"
Con riferimento al ripristino dei controlli documentali negli aeroporti nazionali, disposto dal ministero dell’Interno in occasione dell’imminente vertice G8, il presidente dell’Enac, Vito Riggio, ha se... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Atr, modelli ATR-42/500 ed ATR-72/212A (2009-12-12)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilià numero 2009-12-12 riguardante aerei dell'Atr, modelli ATR-42/500 ed ATR-72/212A. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaPA dell'FAA su elicotteri Sikorsky Aircraft Corporation, modello S-92A (2009-13-01)
Washington, Usa - Per impedire una rottura che potrebbe portare alla rapida perdita dell'olio, alla rottura dell'MGB e alla conseguente perdita di controllo dell'elicottero
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-13-01 riguardante elicotteri della Sikorsky Aircraft Corporation, modello S-92A. Per la completa PA si... continua
SicurezzaPA dell'FAA su alianti della Aeromot-Industria Mecanico Metalurgica Ltda, modelli ATM-200 e ATM-300 (2009-12-14)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-14 riguardante alianti della Aeromot-Industria Mecanico Metalurgica Ltda, modelli ATM-200 e ATM-300. Per... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-340/541 e -642 (2009-12-11)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-11 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-340/541 e -642. Per la completa PA si veda la versione inglese... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Dornier Luftfahrt GmbH modelli Dornier 228-100, 228-101, 228-200, 228-201, 228-202, e 228-212 (2009-12-16)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administation ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-16 riguardante aerei della Dornier Luftfahrt GmbH, modelli Dornier 228-100, 228-101, 228-200, 228-201, 228-202,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su elicotteri della Bell Helicopter Textron, Inc. (2009-12-01)
Washington, Usa - Per impedire crepe nel rotore principale quale risultato di una non corretta installazione, perdita del rotore principale e di controllo dell'elicottero
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-01 riguardante elicotteri della Bell Helicopter Textron Inc., modelli 47, 47B, 47B3, 47D, 47D1, 47E, 47G,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su elicotteri dell'Agusta SpA, modelli A-109E, A-109S, A-119, ed AW-119MKII (2009-12-07)
Washington, Usa - Indirizzata alla condizione di non sicurezza causata da crepe in parti
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-07 riguardante elicotteri dell'Agusta SpA, modelli A-109E, A-109S, A-119, ed AW-119MKII. Per la completa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Boeing, modello 747 (2009-12-08)
Washington, Usa - Per scoprire e correggere crepe da fatica in parti che potrebbero causare danno all'area adiacente e alla perdita di integrità strutturale e di controllo dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-08 riguardante aerei della Boeing, modello 747. Per la completa PA si veda la versione inglese di questa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Casa (Construcciones Aeronauticas SA), modelli C-212-CB, C-212-CC, C-212-CD, C-212-CE, C-212-CF, e C- 212-DE (2009-12-04)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-04 riguardante aerei della Casa (Construcciones Aeronauticas SA), modelli C-212-CB, C-212-CC, C-212-CD,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Boeing, modelli 757-200, -200CB, e -300 (2009-12-03)
Washington, Usa - Per impedire un danno in parti che potrebbe portare ad un possibile incendio o fumo nella cabina dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-03 riguardante aerei della Boeing, modelli 757-200, -200CB, e -300. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaPA dell'FAA su motori a turbina della Rolls-Royce Corporation, serie AE2100D2, AE2100D2A, AE2100D3, ed AE2100J (2009-11-04)
Washington, Usa - Per impedire la separazione dell'elica dall'aereo che potrebbe portare al ferimento delle persone a bordo e al danno del velivolo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-04 riguardante motori a turbina della Rolls-Royce Corporation, serie AE2100D2, AE2100D2A, AE2100D3, ed... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Boeing, modelli 737-300, -400, e -500 (2009-12-05)
Washington, Usa - Per impedire la perdita di indicazioni fornite sia dagli indicatori che dai monitor, che potrebbe diminuire la capacità dell'equipaggio di mantenere un volo ed un atterraggio sicuri dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-05 riguardante aerei della Boeing, modelli 737-300, -400, e -500. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaL'Ntsb cerca soluzioni per evitare i bird-strike
Washington, Stati Uniti - Si pensa a luci di atterraggio lampeggianti da installare sugli aerei
La scorsa settimana l'Ntsb (National transportation safety board) americano ha iniziato a ricercare soluzioni più efficaci al problema degli impatti tra aerei ed uccelli, soprattutto in decollo ed in... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Boeing, modelli 737-300, -400, -500, -600, -700, -700C, -800, e -900 (2009-12-06)
Washington, Usa - Per impedire problemi durante una situazione di emergenza e portare all'incapacità dell'equipaggio di controllare il fuoco o i fumi nell'aereo o nella cabina
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-06 riguardante aerei della Boeing, modelli 737-300, -400, -500, -600, -700, -700C, -800, e -900. Per... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Bombardier, modello DHC-8-400 (2009-12-13)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-13 riguardante aerei della Bombardier, modello DHC-8-400. Per la completa PA si veda la versione inglese... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Grob-Werke, modello G-120A (2009-12-15)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-15 riguardante aerei della Grob-Werke, modello G-120A. Per la completa PA si veda la versione inglese... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei ATR, modelli ATR-42/200, ATR-42/300, ATR-42/320, ATR-42/500, ATR-72/101, ATR-72/201, ATR-72/102, ATR-72/202, ATR-72/211, ATR-72/212, e ATR-72/212A (2009-12-09)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-12-09 riguardante aerei dell'Atr, modelli ATR-42/200, ATR-42/300, ATR-42/320, ATR-42/500, ATR-72/101, ATR-72/201,... continua
SicurezzaRapporto 2008 dell'Ansv: lo stato della sicurezza del volo nel nostro Paese
Roma, Italia - Lo scorso anno l'Agenzia ha ricevuto 1850 segnalazioni di eventi ed aperto 90 inchieste
"Nel 2008 l’Agenzia nazionale per la sicurezza del volo (Ansv) ha ricevuto 1850 segnalazioni di eventi afferenti la sicurezza del volo (1128 nel 2007) ed ha complessivamente aperto 90 inchieste tecniche p... continua
SicurezzaEasa conferma aeronavigabilità degli aerei Airbus
Colonia, Germania - Sotto analisi i possibili malfunzionamenti dei "Tubi di pitot"
Con riferimento all'inchiesta sull'incidente del volo AF447, l'Easa (European aviation safety agency), nelle sue funzioni di autorità di certificazione per il modello di aereo in questione negli Stati... continua
SicurezzaPA di emergenza dell'FAA su motori a turbina della Turbomeca SA, Arriel 1A1, 1A2, 1B, 1C, 1C1, 1C2, 1D, 1D1, 1E2, 1K1, 1S, ed 1S1 (2009-12-51)
Washington, Usa - Per impedire un arresto in volo non comandato del motore, possibile incendio ed un atterraggio di emergenza in autorotazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità di emergenza numero 2009-12-51 riguardante motori a turbina della Turbomeca SA, serie Arriel 1A1, 1A2, 1B, 1C, 1C1, 1C2,... continua
SicurezzaMessico ferma Aviacsa Airlines per irregolarità su 25 aerei
Monterrey, Messico - Ma dal vettore negano problemi di sicurezza
Il ministero dei trasporti e delle comunicazioni messicano ha deciso di fermare le operazioni della compagnia aerea Aviacsa Airlines, per via delle irregolarità segnalate nei processi di manutenzione... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Learjet, modello 45 (2009-11-13)
Washington, Usa - Per scoprire tubi idraulici consumati nella parte del motore di sinistra e la loro conseguente rottura, perdita di liquido che potrebbe portare fiamme nelle gondole-motore e la perdita di controllo dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-13 riguardante aerei della Learjet, modello 45. Per la completa PA si veda la versione inglese di questa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della McDonnell Douglas, modello MD-90-30 (2009-11-11)
Washington, Usa - Per impedire un possibile danno e diventare una potenziale fonte di avviamento all'interno del serbatoio e portare ad una esplosione e alla perdita dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-11 riguardante aerei della McDonnell Douglas, modello MD-90-30. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-310, A-300/600 (2009-11-09)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-09 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-310, A-300/600. Per la completa PA si veda la versione inglese... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-330/202, -223, -243, - 301, -322, e -342 (2009-11-08)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-08 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-330/202, -223, -243, - 301, -322, e -342. Per la completa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della British Aerospace, modello HS-748 (2009-11-07)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-07 riguardante aerei della British Aerospace, modello HS-748. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaAnsv: rapporto di inchiesta su un inconveniente grave
Roma, Italia - Occorso ad un aereo B-737/800, in avvicinamento agli scali romani il 7 settembre 2005
L'Ansv, Agenzia nazionale sicurezza volo, comunica di aver ultimato il rapporto di inchiesta riguardante l'inconveniente grave occorso all'aereo B-737/800, marche EI-DAV, in avvicinamento agli scali romani... continua
SicurezzaPA dell'FAA su elicotteri della Eurocopter Deutschland GmbH, modelli EC-135 (2009-11-10)
Washington, Usa - Per impedire problemi in parti di supporto che se non scoperti e corretti, potrebbero portare a vibrazioni anormali della pala del rotore principale e conseguente danno alla trasmissione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-10 riguardante elicotteri della Eurocopter Deutschland GmbH, modelli EC-135. Per la completa PA si veda... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della M7 Aerospace LP, modelli SA-226AT, SA-226T, SA-226TC, SA-227AC, SA-227AT, SA-227BC, SA-227CC, e SA-227DC (2009-11-06)
Washington, Usa - Per scoprire e correggere il surriscaldamento di cavi elettrici, componenti e tubi per l'assemblaggio che potrebbe portare ad un possibile incendio nella gondola-motore
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-06 riguardante aerei della M7 Aerospace LP, modelli SA-226AT, SA-226T, SA-226TC, SA-227AC, SA-227AT, SA-227BC,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su elicotteri dell'Eurocopter Deutschland GmbH (ECD), modelli MBB-BK-117 A-1, A-3, A-4, B-1, B-2, e C-1 (2009-11-01)
Washington, Usa - Per limitare l'applicazione di quelle pale che potrebbero staccarsi e causare gravi vibrazioni, rottura e conseguente perdita di controllo dell'elicottero
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-01 riguardante elicotteri dell'Eurocopter Deutschland GmbH (ECD), modelli MBB-BK-117 A-1, A-3, A-4, B-1,... continua
SicurezzaL'Ntsb pubblicherà online i rapporti sugli incidenti
Washington, Stati Uniti - A partire dal 1° giugno
L'Ntsb (National transportation safety bopard) americano ha annunciato che, a partire dal 1° giugno, renderà disponibili sul proprio sito web tutti i rapporti pubblici relativi agli incidenti (aerei, s... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Air Tractor Inc., modelli AT-400, AT- 400A, AT-402, AT-402A, AT-402B, AT-502, AT-502A, AT-502B, AT-503A, AT- 602, AT-802, e AT-802A (2009-11-05)
Washington, Usa - Per scoprire e correggere crepe nella parte del motore, che potrebbero portare ad una rottura della parte stessa o alla separazione della turbina dall'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-05 riguardante aerei dell'Air Tractor, modelli AT-400, AT- 400A, AT-402, AT-402A, AT-402B, AT-502, AT-502A,... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Boeing, modello 747 (2009-10-12)
Washington, Usa - Per impedire problemi a sistemi che potrebbero portare all'impiego ritardato degli scivoli durante l'evacuazione di emergenza dall'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-12 riguardante aerei della Boeing, modello 747. Per la completa PA si veda la versione inglese di questa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Saab AB, Saab Aerosystems, modelli 340A e SAAB 340B (2009-10-13)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-13 riguardante aerei della Saab AB, Saab Aerosystems, modelli 340A e SAAB 340B. Per la completa PA si... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Lockheed, modelli 382, 382B, 382E, 382F, e 382G (2009-11-03)
Washington, Usa - Per impedire crepe in parti che potrebbero portare ad una ridotta integrità strutturale e conseguente distacco dell'ala o del motore dall'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-03 riguardante aerei della Lockheed, modelli 382, 382B, 382E, 382F, e 382G. Per la completa PA si veda... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei dell'Airbus, modelli A-330/300, A-340/200, e A-340/300 (2009-10-11)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-11 riguardante aerei dell'Airbus, modelli A-330/300, A-340/200, e A-340/300. Per la completa PA si veda... continua
SicurezzaPA dell'FAA su eliche della Hartzell Propeller Inc. Steel Hub (2009-10-14)
Washington, Usa - Per impedire la separazione di parti dalla pala dell'elica, che potrebbe portare danno all'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-14 riguardante eliche della Hartzell Propeller Inc. Steel Hub. Per la completa PA si veda la versione... continua
SicurezzaPA (Rettifica) dell'FAA su aerei della Boeing, modelli 747-100, 747-100B, 747- 100B SUD, 747-200B, 747-200C, 747-200F, 747-300, 747-400, 747-400D, 747-400F, 747SR, e 747SP (2009-04-06)
Washington, Usa - Per scoprire e correggere la propagazione di crepe da fatica che potrebbero portare alla rapida decompressione dell'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-04-06 (Rettifica) riguardante aerei della Boeing, modelli 747-100, 747-100B, 747- 100B SUD, 747-200B, 747-200C,... continua
SicurezzaL'Ntsb richiede accertamenti di sicurezza per gli MD-80
Washington, Stati Uniti - Necessarie anche nuove procedure di manutenzione per American Airlines
L'Ntsb (National transportation safety board) americano ha emesso un avviso chiedendo alla Faa (Federal aviation administration) di prendere in considerazione una serie di raccomandazioni riguardo alla... continua
SicurezzaPA dell'FAA su motori a turbina della CFM International SA, modello CFM56 (2009-11-02)
Washington, Usa - Per impedire crepe in parti che potrebbero portare ad una rottura non contenuta e danno all'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-11-02 riguardante motori a turbina della CFM International SA, modello CFM56. Per la completa PA si veda... continua
SicurezzaPA (Rettifica) dell'FAA su motori a turbina della Pratt & Whitney (PW), serie JT9D-7R4 (2009-10-01)
Washington, Usa - Per impedire una rottura non contenuta di parti per l'assemblaggio, e portare ad un arresto della turbina e danno all'aereo
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-01 (Rettifica) riguardante motori a turbina della Pratt & Whitney (PW), serie JT9D-7R4. Per la completa... continua
SicurezzaPA dell'FAA su aerei della Bombardier, modelli CL-600-2C10, CL-600-2D15, e CL-600-2D24 (2009-10-10)
Washington, Usa - Per identificare e correggere una condizione di non sicurezza sui prodotti dell'aviazione
La Federal Aviation Administration ha emesso una prescrizione di aeronavigabilità numero 2009-10-10 riguardante aerei della Bombardier, modelli CL-600-2C10, CL-600-2D15, e CL-600-2D24. Per la completa... continua